原文
【其一】千里黄云白日曛(2)，北风吹雁雪纷纷。莫愁前路无知己，天下谁人不识君！
【其二】六翮飘飖私自怜(4)，一离京洛十余年(5)。丈夫贫贱应未足，今日相逢无酒钱。
译文
【其一】黄昏的落日使千里浮云变得暗黄北风劲吹，大雪纷纷，雁儿南飞。不要担心前方的路上没有知己，普天之下还有谁不知道您呢
【其二】就像鸟儿六翮飘摇自伤自怜，离开京洛已经十多年。大丈夫贫贱谁又心甘情愿，今天相逢可掏不出酒钱。
《别董大》表达了诗人对友人深厚的情谊，全诗虽然离不开离愁别绪，但亦表达了诗人对友人的劝勉，表达了诗人对友人即将踏上征途的鼓励。 全诗于慰藉中寄予希望，表现了诗人开朗、豪迈的胸襟。
莫愁前路无知己，天下谁人不识君。这诗中的意思是离开了前路漫漫，不用担心没有朋友，这天底下认识你的人多了去了。到哪都是有朋友的。